Prix de la littérature arabe

Le Prix de la littérature arabe, créé en 2013 par l’Institut du Monde Arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, est une distinction unique en France qui récompense une œuvre littéraire écrite en arabe et traduite en français, ou directement rédigée en français par un auteur du monde arabe.

Ce prix vise à mettre en lumière la richesse et la diversité de la création littéraire arabe contemporaine et à favoriser sa diffusion auprès d’un public francophone. Chaque année, un comité de sélection examine les ouvrages publiés récemment par des maisons d’édition françaises et arabes. Un jury, composé de personnalités éminentes du monde des médias, des arts et de la culture, ainsi que de spécialistes du monde arabe, désigne le lauréat.

Doté d’une récompense financière, le Prix de la littérature arabe contribue à renforcer les échanges culturels entre le monde arabe et la France et à valoriser les voix littéraires qui racontent, interrogent et réinventent le monde arabe d’aujourd’hui.

جائزة الأدب العربي، التي أُنشئت عام 2013 من قبل معهد العالم العربي ومؤسسة جان-لوك لاغاردير، هي جائزة فريدة من نوعها في فرنسا تُكافئ عملاً أدبياً مكتوباً باللغة العربية ومترجماً إلى الفرنسية، أو مُؤلَّفاً مباشرةً بالفرنسية من قبل كاتب من العالم العربي.

تهدف هذه الجائزة إلى تسليط الضوء على ثراء وتنوّع الإبداع الأدبي العربي المعاصر، وتعزيز انتشاره لدى الجمهور الفرنكوفوني. كل عام، تقوم لجنة اختيار بمراجعة الكتب التي نُشرت حديثًا من قبل دور النشر الفرنسية والعربية، ثم يختار الفائزَ بها لجنةُ تحكيم تضم شخصيات بارزة في مجالات الإعلام والفنون والثقافة، إلى جانب مختصين في الشأن العربي.

وبفضل الجائزة المالية الممنوحة، تساهم جائزة الأدب العربي في تعزيز التبادلات الثقافية بين العالم العربي وفرنسا، وإبراز الأصوات الأدبية التي تروي وتناقش وتعيد ابتكار واقع العالم العربي اليوم.