Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville (Arabe)

Il pensa que le silence pourrait le mener à sa perte, mais il se tut. Il songea à ces hommes qui cherchent la force pour vaincre l'oppression et se sentit faible. Tout ce qu'il avait toujours cru sur la puissance de la fragilité s’évanouit soudainement. Il la laissa partir. Elle l’embrassa sur la joue, mais il n’accorda aucune importance à ses paroles louant sa gentillesse. Ce qu’il y avait de pire pour lui, c’était son désir pour cette nouvelle image d’elle et cette question lancinante : que signifie être quelqu’un de bien ? Il détesta le reflet de son enfance, ce garçon que tout le monde encourageait à devenir un homme corpulent et bien élevé, portant des lunettes médicales et des vêtements impeccablement repassés, riant à voix basse, cherchant à plaire aux enfants et aux animaux domestiques. Il détesta sa mère et son père, leur candidat Gabriel Chami, ses professeurs de l'école Al-Maamoun, ainsi que le prêtre qui le plaçait toujours au premier rang lorsqu'il chantait avec la chorale, fier de ses habits élégants et de son illustre lignée.