Les éditions Le port a jauni, basées à Marseille, sont connues pour entremêler le français et l’arabe dans leurs albums jeunesse bilingues colorés et leurs ouvrages poétiques illustrés. En choisissant la traduction comme leur fil conducteur, elles jouent sur les différents sens de lecture possibles, tissant ainsi un lien puissant entre ces deux langues et cultures sans instaurer de hiérarchie entre elles.

Découvrez l’univers artistique original et particulièrement riche de cet éditeur à travers la sélection de nos libraires !