Le Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction - IPAF), souvent appelé le "Booker arabe", est l’une des distinctions littéraires les plus prestigieuses du monde arabe. Créé en 2007 avec le soutien de la Fondation Booker Prize et financé par le Département de la Culture et du Tourisme d'Abu Dhabi, il vise à promouvoir la littérature arabe contemporaine et à encourager sa traduction dans d’autres langues.

Chaque année, le prix récompense un roman écrit en arabe qui se distingue par sa qualité littéraire et sa profondeur thématique. Un jury composé de critiques, d’écrivains et de spécialistes de la littérature arabe sélectionne une liste longue, puis une liste courte, avant d’annoncer le lauréat lors d'une cérémonie. En plus d’un prix monétaire, le gagnant bénéficie d’un soutien pour la traduction de son œuvre, favorisant ainsi sa diffusion à l’international.

Au fil des éditions, le Booker arabe a mis en lumière des écrivains de divers horizons du monde arabe, contribuant à enrichir le paysage littéraire et à faire découvrir au public international la diversité et la richesse de la fiction arabe contemporaine.

الجائزة العالمية للرواية العربية، والمعروفة باسم "بوكر العربية"، هي واحدة من أرقى الجوائز الأدبية في العالم العربي. تأسست عام 2007 بدعم من مؤسسة جائزة بوكر وبتمويل من دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، وتهدف إلى الترويج للأدب العربي المعاصر وتشجيع ترجمته إلى لغات أخرى.

تُمنح الجائزة سنويًا لرواية مكتوبة باللغة العربية تتميز بجودتها الأدبية وعمقها الفني والفكري. ويتم اختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم مكوّنة من نقاد وأدباء وخبراء في الأدب العربي، حيث يتم الإعلان عن القائمة الطويلة ثم القائمة القصيرة قبل تسمية الفائز خلال حفل رسمي. يحصل الفائز على جائزة مالية، بالإضافة إلى دعم لترجمة روايته، مما يسهم في انتشار الأدب العربي عالميًا.

على مدار دوراتها، سلطت الجائزة الضوء على العديد من الروائيين العرب من مختلف البلدان، وأسهمت في إثراء المشهد الأدبي وتعريف القرّاء في جميع أنحاء العالم بتنوع وغنى السرد العربي المعاصر.