Sadâ al-nisyân

Dans ce recueil de nouvelles captivant, Naguib Mahfouz nous raconte de nombreuses scènes vivantes et dynamiques qui caractérisent la rue égyptienne. À travers ses récits, il nous plonge dans les traditions, les rêves, et les contradictions de la société égyptienne. Dans «Jardin des roses», la mort de Hamza Qandil révèle les conceptions profondes que le quartier conserve sur le respect dû aux morts, ancré dans la religion. Dans «L'écho de l'oubli», le personnage d'Anbar, autrefois puissant et autoritaire, n'a pas totalement renoncé à ses anciennes pratiques de domination, même après avoir trouvé la foi. Il reprend ces actions sous une apparence pieuse, vêtu de blanc et clamant «Dieu est grand». Dans «L'ascension vers la lune», Mahfouz évoque le rêve de retrouver une authenticité qui semble perdue dans la modernité. Chacune de ces histoires fait ressortir l'essence de la rue telle que Mahfouz l'a toujours dépeinte : pleine de vie, de contradictions et de réalités intemporelles.