Layalî alfi layla

Il s'agit d'un roman fantastique inspiré de l'univers des "Mille et Une Nuits" et de ses personnages fascinants. Tout comme "Les Mille et Une Nuits" est considérée comme l'une des œuvres classiques orientales les plus importantes et les plus riches en termes d'imagination et d'idées, ce roman apparaît comme la plus grande manifestation de l'imaginaire de Naguib Mahfouz, étant l'un de ses travaux les plus époustouflants dans le genre fantastique et philosophique. Mahfouz réinterprète l'histoire de Shahriar et de Scheherazade à sa manière, mêlant les mondes des humains et des djinn dans une trame enchanteuse. Le lecteur y découvre le génie emprisonné dans une lampe depuis l'époque de Salomon, voit le turban d'invisibilité qui libère des énergies de malice et de pouvoir, et suit les exploits de Ma'ruf le cordonnier et les aventures de Sindbad le marin. À travers ces récits, Mahfouz incite à la réflexion philosophique tout en suscitant l'étonnement. Le roman a été publié en 1982.