Ce rayon rassemble les grandes voix de la poésie arabe moderne et contemporaine, qui ont renouvelé la langue et les formes poétiques héritées de la tradition classique pour dire l'exil, l'amour, la révolte et l'identité arabe au XXe et XXIe siècle. On y retrouve des figures emblématiques comme Mahmoud Darwich, Nizar Qabbani, Adonis, Badr Shâkir al-Sayyâb, Fadwa Touqan, Nazik al-Malaïka, Ounsi el-Hage, Sargon Boulus,  ou encore Riyâd al-Salih Hussein, dont les œuvres ont marqué durablement la poésie de langue arabe à travers le monde.