Qinâ' bi-lawn al-samâ'

Prix Booker pour le Roman arabe 2024. Nour est un archéologue qui vit dans un camp à Ramallah. Un jour, il trouve une carte d'identité bleue dans la poche d'un vieux manteau et décide de porter le masque de l'occupant, cherchant à comprendre les concepts du mental sioniste. Dans la transformation de "Nour" en "Or" et en rejoignant une mission de fouilles dans une colonie, la Palestine enfouie sous la terre se révèle avec toute son histoire. Dans l’espace entre Nour et Or, entre Nour et son nouvel amour, entre la carte d'identité bleue et le permis, entre la narration originelle marginalisée et la narration fabriquée dominante, Nour parviendra-t-il à retirer le masque et à détruire Or, pour peut-être atteindre la lumière ?