America

Le roman de l'écrivain libanais Rabih Jaber évoque l'épopée de ceux qui, poussés par la pauvreté et l'esprit d'aventure, ont quitté la Grande Syrie au début du XXe siècle pour tenter leur chance dans l'Amérique émergente. Ils ont porté leur "kacha" à travers les plaines et les montagnes, s'intégrant progressivement dans le tissu social de ce nouveau monde et participant à ses guerres. L'intrigue se concentre sur le récit de Marta, qui décide de partir seule à New York pour retrouver son mari après avoir perdu tout contact avec lui. Le roman rend hommage à ceux qui, partis vers l'exil, ont surmonté les circonstances de leur époque pour forger de nouvelles identités par leur volonté et leur détermination.