Les Aires de battage

Ce livre est une collection de chroniques radiophoniques écrites pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement axées sur le phénomène de la guerre. La guerre qui interpelle Mikhaïl Naïmée ici n'est pas seulement celle qui oppose des armées, des nations ou des coalitions internationales. C'est aussi, et surtout, la guerre qui fait rage entre les forces spirituelles supérieures et inférieures au sein de l'âme humaine. Cette guerre intérieure mène finalement l'homme à se battre contre lui-même avant de se retourner contre son frère humain. Si l'homme savait gravir les sommets spirituels en lui-même et atteindre les hauteurs de sa propre âme, il comprendrait alors, à la lumière de cette élévation, à quel point il est bas et éloigné de sa véritable nature lorsqu'il combat son prochain dans les bassesses du monde. Les Biâder de Mikhaïl Naïmée constituent un modèle remarquable de littérature non seulement dans la langue arabe, mais également parmi les littératures du monde. Rarement un auteur parvient à un tel équilibre entre des dimensions intellectuelles, spirituelles et humaines si profondes, tout en alliant une précision d'expression, une fluidité linguistique, une simplicité de style et une force d'impact aussi puissante.