Al-mar'a fî al-lâ wa'y al-islâmî

« Écrit de jeunesse », dira-t-on lorsqu’on voudra décrire cet essai. Un écrit produit à un moment de la vie où on est emporté par des passions, où on ignore les limites de ce qu’on peut dire et où on n’a pas encore intériorisé les inhibitions relatives aux discours sur le sacré dans le contextes où on vit. Et on aura raison : ici l’auteure dit ce qu’elle a à l’esprit sans détour, sans cachoteries. Il est certain qu’on pourra lui reprocher certaines imprécisions de vocabulaire, et d’autres choses encore au niveau des concepts utilisés. Ceux qui voudront travailler sur l’évolution de la pensée et des attitudes de Fatéma Mernissi y trouveront ample matière à saisir : les tout premiers pas d’une militante qui a comblé les siens par sa générosité intellectuelle et par une disposition à atténuer la virulence de ses dénonciations quand il le fallait pour avancer dans le sens d’une meilleure compréhension de l’héritage des musulmans.Abdou Filaly-Ansary