Afrâh al-qubba

«Je suis accro aux rêves comme mon père l'est à l'opium. Par mes rêves, je change et je recrée tout : je balaie le marché de gravats et l’arrose d’eau, je sèche les égouts qui débordent, je démolis les vieilles maisons pour ériger des immeubles imposants, je corrige le comportement des policiers, j'élève celui des élèves et des professeurs, je fais naître de la nourriture à partir de l’air, et j'anéantis les drogues et l'alcool.» As-tu déjà essayé de monter sur scène et de jouer ton propre personnage, avec toutes ses contradictions et ses erreurs ? L’intrigue de ce roman tourne autour d'un groupe d'acteurs travaillant au théâtre. On leur demande de jouer une pièce écrite par Abbas Karam Younes, l'un des personnages centraux du récit, qui met en scène leurs véritables personnalités telles qu'il les perçoit. Cela révèle l’autre face de chaque personnage, poussant chacun d'eux à se justifier et à chercher des raisons et des motivations derrière leurs actes. Ces personnages portent une grande signification, soigneusement travaillée par Naguib Mahfouz dans cette œuvre, où l’un des plus marquants est Karam Younes, un père ayant vécu une enfance troublée qui l’a rendu accro à l’opium, reniant principes et sacré, ne croyant qu’en la matière. Quant à son fils Abbas, il a grandi dans un environnement dépourvu de valeurs et de principes, mais il se révolte contre cet état et s'accroche à ses rêves, aux valeurs et à la vertu, faisant de sa pièce une véritable révolution.