Kalila wa Dimna - The Panchatantra

Le Panchatantra, littéralement Les Cinq Livres, est davantage connu dans le monde arabe sous le nom de Kalila wa Dimna, ayant inspiré La Fontaine dans la rédaction de ses célèbres fables. Considéré comme l'un des plus anciens recueils de fables du sous-continent indien, il aurait été composé par le sage Vishnu Sharma afin d'éduquer les fils du roi Amarashakti, dont le manque de discernement inquiétait le père. L'ouvrage rassemble des récits porteurs d'enseignements moraux et philosophiques, souvent construits selon le principe du récit enchâssé, où une histoire en contient une autre. Bien que ses origines remontent au IIIᵉ siècle avant notre ère, le Panchatantra demeure aujourd'hui encore une œuvre universelle, appréciée aussi bien par les enfants que par les adultes pour la richesse de sa sagesse, la finesse de son humour et l'intelligence de sa narration.