RAëD ILLUSTRé DES éCOLIERS R

Pour rédiger le premier dictionnaire alphabétique arabe AlRaëd publié en 1962 Gebran Massoud a puisé aux sources anciennes et intemporelles de l'arabe classique Tandis que de l'apport linguistique moderne il a sélectionné tous les termes essentiels pour que ce dictionnaire soit le porteparole contemporain de l'évolution des lettres et des sciences de la langue arabe Aujourd'hui et plus que jamais la présence du Raëd reste indispensable entre les mains des élèves arabophones et des étudiants de la langue arabe de toutes conditions ainsi que sur les pupitres et dans les bibliothèques des écoles et des instituts partout dans le monde arabe Car en dépit des mutations culturelles et de la domination des ressources électroniques la valeur du dictionnaire transcende toutes les modes discontinues qui émergent de manière incessante C'est avec une pleine conscience de l'exigence inaltérable de cette vision de la langue et de la transmission de la culture prônée et soutenue par Gebran Massoud au long des années que nous publions cette nouvelle édition revue et enrichie sous la supervision de l'auteur Nous sommes fiers de présenter dans sa nouvelle parure Le Raëd des écoliers toujours muni de ses particularités remarquables qui en ont fait un ouvrage précurseur Nous avons conservé la disposition par ordre alphabétique des mots selon leurs premières lettres méthode que le Raëd a été le premier à appliquer De même nous avons gardé un grand nombre de définitions conventionnelles adoptées par les grands dictionnaires traditionnels Mais nous avons ajouté des définitions des exemples et de nouvelles entrées pour refléter notre époque ainsi que des planches thématiques pédagogiques riches en couleurs et en images contemporaines qui traitent un nombre divers et varié de sujets se rapportant à l'art la culture les sciences et autres Et d'une autre part nous avons enrichi le dictionnaire d'un chapitre consacré aux règles de vocabulaire et de grammaire qui sera d'une grande utilité pour l'apprenant dans de nombreuses applications