AL KASAED ANNARIYA LES POè

Ce n’est que rendre justice à Nizar Qabbani de témoigner qu’il a su faire fructifier tous les dons qui lui ont été accordés et à nous aussi par son entremise par les muses de la poésie et du langage Dans tout ce qu’il a écrit le poète n’a prêté serment de loyauté qu’à luimême C’était ainsi un poète libre virtuose et prolifique dans plus d’un domaine À l’occasion du centenaire de sa naissance nous lui rendons hommage en publiant trois nouveaux recueils de ses poèmes choisis selon trois thèmes dédiés Vous trouverez dans ce recueil les poèmes que Nizar a rédigés avec un alphabet enflammé des poèmes sur la politique et des poèmes sur la femme des poèmes proscrits et d’autres mauditsVous allez rencontrer un Nizar Qabbani dans ses états les plus dépouillés les plus provocateurs et les plus insoumis Et vous allez entendre une voix qui a le plus d’affinité avec ce feu présenter ces poèmes incendiaires l’écrivaine poète et traductrice Joumana Haddad