Aytâm al-jibâl

« Le rêveur infatigable ne se rend pas compte que sa plus grande aventure a commencé le jour même où son rêve est né. » C’est sur cette phrase, brûlante d’élan et d’espoir, que Najat Abdel Samad ouvre son roman. Sabil est une fillette animée par une soif insatiable de savoir. Née dans une famille modeste, soumise aux règles de la communauté druze, elle voit sa scolarité menacée. Tandis qu’elle garde la vache, un bâton dans une main et un livre dans l’autre, elle nourrit un rêve immense, seule arme dont elle dispose pour affronter le monde. Avec la ferveur d’une amoureuse et la patience d’une mère, elle mène, pas à pas, une révolution silencieuse. Alors que l’accès des filles à l’éducation devient l’enjeu d’un affrontement incessant entre Sabil et son père, le roman dévoile la violence invisible des traditions et des dogmes religieux, qui emprisonnent autant les femmes que les hommes. De Soueïda, dans le sud de la Syrie, à l’Ukraine soviétique aux derniers jours de l’URSS, le récit explore les réalités intimes de la communauté druze syrienne autant que celles d’un empire au crépuscule. Les Orphelins des montagnes est un roman qui redonne à la blessure sa profondeur et sa signification. Il ose explorer les silences et les non-dits, et célèbre la force du rêve, la liberté de l’individu, la dignité des plus modestes, le droit à l’éducation et la voix des femmes qui s’élève contre les gardiens de la religion, de la tribu et toutes les formes d’oppression idéologique.