Dans une autre vie

Rien d’étonnant,avec une mère rêveuse et donnant toujours le sentiment d’être étrangère à ce quil’entoure, que ses enfants ne s’inquiètent pas des premiers symptômes de lamaladie neurodégénérative qui l’emportera. Bien avant la révolution islamique,quand avec ses amies elles arpentaient en minijupes, les cheveux crêpés, lagrande avenue de Téhéran, elle s’était elle-même choisi le surnom de Roya, quisignifie « rêve » en persan. Si Yassaman Montazami laisseentendre qu’il n’était pas tous les jours facile d’être la fille d’une mère quise raidissait à la moindre étreinte – « un animal à sang froid »,disait d’elle son propre mari –, elle en dresse pourtant, quelques années aprèssa mort, un portrait tendre et cocasse, jusque dans la description de sesderniers instants. Il faut dire que Roya a toujoursvécu dans l’ombre de quelqu’un. Née par accident quelques mois après sa sœur,elle a passé son enfance à se faire discrète, entre la solaire Shimi et leurfrère aîné, Dadash, en compagnie de qui les deux inséparables gaminesdécouvrent Fred Astaire et Gene Kelly au Téhéran Palace. Elle les a pourtantquittés pour aller s’installer en France avec celui qu’elle finit par épouser,de guerre lasse, après une cour assidue. Les lecteurs du Meilleur des jours,le premier roman de l’autrice, reconnaîtront dans le jeune homme séducteur etfantasque, fasciné par le mystère de Roya, l’éternel étudiant marxiste qui enétait le protagoniste. À Paris, la jeune femme, fidèle à elle-même, vit commeun songe Mai 68 et les échos des événements révolutionnaires iraniens. Délicat et pudique pour évoquer lacomplexité du sentiment filial, le nouveau roman de Yassaman Montazami frappepar sa richesse et son sens de la nuance : à travers le portrait de samère, qui jamais n’a cessé les allées et venues en Iran où était restée safamille, elle nous dépeint un monde ancré dans une réalité infiniment complexe.L’attitude de son extraordinaire grand-mère maternelle – la mère de Roya – enest un parfait exemple : Malak a consacré l’essentiel de son temps àl’étude des textes coraniques, vivant intensément sa foi, sans jamais empêcherses filles de mener l’existence émancipée qui était la leur. @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face {font-family:Garamond; panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 2 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-font-kerning:0pt; mso-ligatures:none;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}