Traitement en cours...
Paramètres d'accessibilité

Gilgamesh

Anonyme, Markowicz André, Goumiliov Nikolaï
Éditeur: INCULTEDERMARGE
Date de parution 27‏/10‏/2021
J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite... Voir la description complète
12,90€
Disponibilité Disponible
Délais de livraison Expédié sous 7 à 10 jours ouvrés
CARACTÉRISTIQUES
Nom d'attributValeur d'attribut
EAN9782360841349
Date de parution27‏/10‏/2021
Poids122 g
Dimensions0٫60 x 14٫00 x 18٫90 cm
Common books attribute
Nombre de pages100
AuteurAnonymeMarkowicz AndréGoumiliov Nikolaï
Sérieinculte
ÉditeurINCULTEDERMARGE
CollectionInculte-DernièreMarge
Langue du livreFrançais
FormatLivre broché / couverture souple
Description
J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz