Texte arabe de la recension damascène. Vol.XVI. Sirat al-Malik al-Zahir Baybars. Vol.16

PrésentationCe volume contient quatorze chapitres : suite du chapitre d’Ali Bazdaghan ; L’empoisonnement du roi ; Karajuk-le-Noir ; Capitaine Zanbîq ; Désobéissance du bataillon ismaélien ; Dur-Marcheur ; Shahîn Grande-Taille, Malheur-des-Temps et son frère Amulette ; La reconquête de Bagdad ; Les deux sorciers Simon et Siméon ; Princesse Rose-du-Christ ; Dommar fils d’Arnous ; Retour d’Ali-Jungle ; Le sabre de la disparition et l’anneau du dévoilement.Ce volume contient quatorze chapitres : suite du chapitre d’Ali Bazdaghan ; L’empoisonnement du roi ; Karajuk-le-Noir ; Capitaine Zanbîq ; Désobéissance du bataillon ismaélien ; Dur-Marcheur ; Shahîn Grande-Taille, Malheur-des-Temps et son frère Amulette ; La reconquête de Bagdad ; Les deux sorciers Simon et Siméon ; Princesse Rose-du-Christ ; Dommar fils d’Arnous ; Retour d’Ali-Jungle ; Le sabre de la disparition et l’anneau du dévoilement.Les récits de ce volume évoluent à travers de nombreux thèmes dominés globalement par la magie et les intrigues de la cour. Tout en suivant des schémas habituels à plus d’un endroit, la magie revêt ici une dimension onirique/cauchemardesque, comme dans « Malheur-du-Temps et son frère Amulette » où Baybars se fait brutalement détrôner par ses hommes les plus fidèles tombés sous l’effet de la sorcellerie. Dans « Le sabre de la disparition et de l’anneau du dévoilement », la magie permet la mise en scène d’une expédition très particulière durant laquelle le roi franc, Martin-le-Bariolé, fond les rangs musulmans, déjoue la garde des forts et des palais et se déplace d’une ville à l’autre semant la terreur avec un sabre qui lui permet d’avancer invisible et qu’il avait déterré dans une cave de la cathédrale Mariamite de Damas. Au-delà de sa charge fantastique, cette croisade fantômatique se donne à lire comme la métaphore d’une mort omniprésente, endormie dans les lits des puissants, larvée sous les pieds des gens heureux. Elle raisonne ainsi avec les intrigues et les coupes empoisonnées de la cour mamelouke qui trouvent aussi un écho dans ce volume où des chapitres entiers sont consacrés à des compagnons traitres qui passent froidement à l’acte avant d’être démasqués et châtiés.Mais les complots, les grandes batailles et les potions magiques n’empêchent pas la Sîra de maintenir son cap en faisant défiler des thèmes désormais familiers et qui reviennent comme un refrain, telle que l’errance ou la tyrannie du temps qui passe. Ces thèmes sont notamment investis dans les chapitres consacrés au retour des chevaliers partis il y déjà quelques décennies – et quatorze volumes – à la recherche du sultan disparu des Ismaéliens, Maarouf fils de Jamr. Pour plus d'informations : http://www.ifporient.org/978-2-35159-744-6/