Sâdinu al-mahraqa

Ce roman constitue le deuxième volet de la trilogie « ثلاثية المرايا » de l’écrivain palestinien emprisonné Basim Khandaqji. Contrairement au premier tome, où le Palestinien Noor al-Shahdi usurpait l’identité d’Ur Shapira, c’est désormais Ur lui-même – un ancien parachutiste israélien – qui devient le narrateur. Marqué par un syndrome de stress post-traumatique à la suite de ses campagnes militaires, Ur entame, sous l’impulsion de sa psychologue, un travail d’introspection à travers l’écriture. Ses recherches archéologiques à Megiddo, un site antique chargé d’histoire, provoquent un profond questionnement identitaire. Parallèlement, il commence à apprendre l’arabe auprès de Myriam, personnage hautement symbolique qui incarne les racines palestiniennes. Le récit explore avec finesse la fracture des identités, la mémoire traumatique, et la complexité des récits enchevêtrés entre occupant et occupé.