Taghrîbat al-qâfir

Prix du Roman arabe par The International Prize for Arabic Fiction (Booker) en 2023. "Taghreebat Al-Qafer" est un roman aquatique qui redonne au narrateur sa fonction première : abreuver les gens et étancher leur soif. L’intrigue se déroule dans un village omanais et raconte l’histoire d’un chercheur d’eau sollicité par les villages pour les aider à trouver des sources souterraines. La vie d’Al-Qafer est liée à l’eau dès sa naissance : sa mère meurt noyée et son père est enseveli sous un canal d’aflaj, dont le toit s’est effondré sur lui. Son destin le conduit finalement à être emprisonné dans l’un de ces canaux, où il lutte pour survivre. Le roman explore un nouvel espace narratif : la mémoire des aflaj, un système d’irrigation agricole essentiel à la vie villageoise en Oman, autour duquel se sont tissées de nombreuses légendes et récits.